プライバシーポリシー

最終更新日: 2026年6月18日

本プライバシーポリシーは、HBLab JSCが運営する Migurei（以下「Migurei」または「当社」）が、当社の AI製品およびウェブサイト（以下総称して「本サービス」）のご利用にあたり、お客様の情報をどのように収集、利用、保存、共有し、保護するかについて説明するものです。

本プライバシーポリシーは、以下のアプリケーションに適用されます。

M-RAG（Migurei AIアシスタント） — ChatGPTやGeminiのように、質問を入力するとAIが生成した回答を返す対話型AIアシスタントです。m-rag.migurei.ai
M-Trans（Migurei Translation） — お客様のGoogleドライブ／Google Workspaceに保存されたファイル（ドキュメント、スプレッドシート、スライド）を、元の書式を保ったまま翻訳するAI翻訳アプリケーションです。m-trans.migurei.ai
M-Meeting（Migurei ミーティングアシスタント） — リアルタイム翻訳とライブ字幕を提供し、会議の音声を録音し、AIによる要約とアクションアイテムを作成して後から検索できるようにするミーティングアシスタントです。m-meeting.migurei.ai

1. 当社が収集する情報

当社は、以下の種類の情報を収集します。

アカウント情報。 お客様がログインされる際（Googleログイン／OAuthによる場合を含みます）、お名前、メールアドレス、プロフィール画像などの基本的なプロフィール情報を受領します。
お客様が提供するコンテンツ。 処理のために本サービスへ送信されるプロンプト、質問、メッセージ、アップロードされたファイルおよび文書（例：M-RAGに質問するテキスト、M-Transに翻訳を依頼するファイル）。
Googleユーザーデータ。 M-Transでは、お客様の明示的な承認に基づき、翻訳対象として選択された Googleドライブ内のファイルにアクセスします。下記第3項 — Googleユーザーデータをご参照ください。
利用状況およびデバイス情報。 ログデータ、IPアドレス、ブラウザの種類、デバイス情報、および本サービスのご利用状況に関する分析データ（例：Googleタグマネージャー／アナリティクス経由）。

2. 情報の利用目的

当社は、収集した情報を以下の目的で利用します。

本サービスの提供、運用および維持
お客様のリクエストの処理（AIによる回答の生成、ならびに文書の読み取り、翻訳および翻訳結果の返却）
お客様の認証およびアカウントの保護
本サービスの改善、不具合対応および性能分析（可能な範囲で統合データまたは匿名化データを使用）
サポートのお問い合わせおよびサービス更新に関するご連絡
法令上の義務の遵守および当社規約の履行確保

3. Googleユーザーデータ

M-Transは、翻訳機能の提供に必要な範囲においてのみ、お客様のGoogleアカウントへのアクセスを要求します。当社が要求する場合があるGoogleの権限（スコープ）には、お客様が選択したGoogleドライブ内のファイルを読み取る権限、および翻訳結果をお客様のドライブに書き込む権限が含まれます。

アクセスする範囲： 翻訳対象としてお客様が選択された特定のファイル、およびアカウントの識別に使用されるGoogleプロフィール／メールアドレスのみです。
利用方法： 選択されたファイルの内容を読み取り、AI翻訳プロバイダーを用いて翻訳し、翻訳後の文書を作成または更新します。お客様が選択していないファイルにはアクセスしません。
保存方法： ファイルの内容は翻訳の実行のために一時的に処理され、結果をお届けするために必要な期間を超えて保持されることはありません（第6項をご参照ください）。当社は、お客様の Googleユーザーデータから広告プロファイルを作成することはありません。

Limited Useに関する開示

MigureiがGoogle APIから受領した情報を他のアプリへ利用または転送する場合、 Google API Servicesユーザーデータポリシー（ Limited Use要件を含みます）に従います。具体的には以下のとおりです。

当社は、本ポリシーに記載されたユーザー向け機能の提供および改善のためにのみ、Googleユーザーデータを利用します。
当社は、Googleユーザーデータを販売しません。
当社は、広告配信のためにGoogleユーザーデータを利用しません。
当社は、お客様の明示的な同意を事前に取得した場合、セキュリティ上の目的（不正利用の調査など）で必要な場合、適用法令の遵守のために必要な場合、またはデータが統合・匿名化されている場合を除き、人による Googleユーザーデータの閲覧を認めません。
当社は、本サービスの提供もしくは改善に必要な場合、適用法令の遵守のために必要な場合、またはユーザーへの通知を伴う合併、買収もしくは事業譲渡の一環である場合を除き、Googleユーザーデータを第三者へ転送しません。

4. AIによる処理および第三者プロバイダー

回答および翻訳を生成するため、お客様が送信されたコンテンツは、お客様に結果を返すことのみを目的として、当社に代わって処理を行う信頼できる第三者のAI／LLMプロバイダーに送信される場合があります。これらのプロバイダーは、お客様のデータを保護し、当社へのサービス提供の範囲を超えて自らの目的のために利用しない契約上の義務を負っています。

当社は、お客様の個人情報を販売しません。当社が情報を共有するのは、以下の限定的な場合のみです。

本サービスの運営を支援するサービスプロバイダー／再委託先（クラウドホスティング、AI／翻訳プロバイダー、アナリティクスなど）に対し、守秘義務およびデータ保護義務のもとで共有する場合
適用法令、規制、法的手続または政府機関の要請により求められる場合の法令遵守
影響を受けるユーザーへの通知を伴う、合併、買収または事業譲渡に関連する事業承継の場合
お客様の同意がある場合またはお客様の指示による場合

6. データの保持期間

当社は、本サービスの提供および本ポリシーに記載された目的のために必要な期間に限り個人情報を保持します。ただし、法令によりより長期の保持が求められる場合を除きます。翻訳のために処理されたファイルの内容およびAI回答のために処理されたプロンプトは、結果をお届けするために必要な期間のみ保持され、その後は削除または匿名化されます。お客様は、いつでもデータの削除を請求することができます（第8項をご参照ください）。

7. データセキュリティ

当社は、通信の暗号化、アクセス制御、最小権限の原則を含む、お客様の情報を保護するための合理的な管理的、技術的および組織的措置を実施しています。送信または保存の方法として完全に安全なものは存在しませんが、当社はお客様の情報を保護し、セキュリティ上の問題に速やかに対応するよう努めます。

8. お客様の権利および選択

アクセス、訂正および削除。 お客様は、当社にご連絡いただくことにより、ご自身の個人情報へのアクセス、訂正または削除を請求することができます。
Googleアクセスの取消し。 お客様は、 Googleアカウントの権限ページから、当社アプリによる Googleアカウントへのアクセスをいつでも取り消すことができます。
同意の撤回。 同意に基づいて処理が行われている場合、お客様はいつでも同意を撤回できます。なお、撤回前に行われた処理の適法性には影響しません。

9. データの国際移転

当社はベトナムおよび日本を拠点として事業を行っており、これらの国またはその他の国においてお客様の情報を処理する場合があります。必要とされる場合、当社は個人データの国際移転について適切な保護措置を講じます。

10. お子様のプライバシー

本サービスは13歳未満（またはお客様の法域で求められる最低年齢未満）のお子様を対象としておらず、当社が意図的にお子様の個人情報を収集することはありません。お子様が当社に個人情報を提供したと思われる場合は、削除のためご連絡ください。

11. 本ポリシーの変更

当社は、本プライバシーポリシーを随時更新する場合があります。重要な変更を行う場合、上記の「最終更新日」を更新し、必要に応じて追加の通知を行います。変更の発効後も本サービスのご利用を継続される場合、更新後のポリシーに同意されたものとみなされます。

12. お問い合わせ

本プライバシーポリシーまたは当社のデータの取扱いについてご質問、ご要望またはご懸念がございましたら、以下までご連絡ください。

Migurei（HBLab JSC運営）
プライバシーおよび一般のお問い合わせ：[email protected]
製品の技術サポート：[email protected]
ベトナム：2階＆21階、タワーC、セントラルポイントビル、219 Trung Kinh、カウザイ区、ハノイ
日本：〒105-0012 東京都港区芝大門2丁目12番9号 HF浜松町ビルディング2階